Unter dem Gesichtspunkt der Schutzverantwortung werden vor allem Hilfsprogramme benötigt, die sorgfältig darauf ausgerichtet sind, in den Gesellschaften spezifische Kapazitäten aufzubauen, die das Risiko verringern, dass in ihnen der Schutzverantwortung unterliegende Verbrechen begangen werden.
وأشد ما تدعو إليه الحاجة، من وجهة نظر مسؤولية الحماية، هي برامج المساعدة الموجهة بعناية إلى بناء قدرات محددة داخل المجتمعات بما يقلل من احتمال انصرافهاإلى طريق الجرائم المتعلقة بالمسؤولية عن الحماية.
Während sich die Welt auf den Irak, Nordkorea und einemögliche Auseinandersetzung mit dem Iran über Atomwaffenkonzentriert, ist der Kosovo von der Bildflächeverschwunden.
مع انصراف انتباه العالم وتركيزه إلى العراق، وكورياالشمالية، والصدام المحتمل مع إيران بسبب الأسلحة النووية، اختفتكوسوفو من على شاشة الرادار.
Und die Schuldigen werden das Feuer sehen und ahnen , daß sie hineinstürzen werden ; und sie werden kein Entrinnen daraus finden .
وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها .
Und die Übeltäter werden das ( Höllen)feuer sehen und überzeugt sein , daß sie hineinfallen , und kein Mittel finden , es abzuwenden .
وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها .
Und die Übeltäter sehen das Feuer und erwarten , daß sie hineinfallen , und finden kein Mittel , ihm zu entrinnen .
وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها .
Und die schwer Verfehlenden sahen das Feuer und wußten , daß sie zweifelsohne hineingeworfen werden , und sie fanden davon kein Entrinnen mehr .
وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها .
- Abtreten. - Achtung!
إنصرافإلى الأكواخ
Wir beenden den Schultag im Klassenzimmer, außer man hat eine Sondergenehmigung.
،نعود إلى القاعة للإنصراف ما لم يكن لديك ترخيص لغرفة الألعاب الرياضية